原标题:俄罗斯为什么总是称我们为契丹人?契丹是中国古代一个少数民族的名字,为什么时至今日俄国人还在称呼我们为“契丹人”呢?熟悉俄语的小伙伴儿们一定都知道“中国”在俄语里就是“китай”,如果直接音译过来就是“契丹”。其实俄罗斯之所以这样称呼我们,背后主要有两方面原因。首先,在公元十世纪左右,俄罗斯地区还没有形成国家,但这并不是说当时在俄罗斯的土地上没有人居住,而这批人就是今天俄国人的直系祖先。与此同时,在中国的土地上却是经济空前繁荣富裕的北宋,但宋朝在军事上的无能却注定了它无法恢复盛唐时期的广袤国土。因此,在大宋的北方兴起了一个强大的游牧政权——契丹。契丹人建立的辽国范围十分广泛,不仅包括中亚、蒙古,甚至连俄罗斯的部分地区都在其势力范围之内。在这种情况下,对于当时还很不发达的俄罗斯土著来说,强大的契丹便是整个中国的代名词。于是在俄罗斯人世代口口相传之下,“契丹”也就成了中国。其次一个原因就是蒙古,甚至更确切地说就是拔都建立的金帐汗国。我们知道,13世纪的时候蒙古大军横扫已知的文明世界,成吉思汗为了更有效地管理庞大的帝国而把土地一分为四。长子术赤分得临近东欧的一部分,但不久病殁,其子拔都继位。拔都大肆侵略他的西方邻人,最终在伏尔加河下游建立起一个强大的汗国,因为拔都居住的帐篷是金色圆顶,故而在当时被称为“金帐汗国”。此时的俄罗斯土著政权仍是一盘散沙,并且在蒙古人的鞭笞之下一个个苟延残喘。落后的俄国人在金帐汗国的统治之下臣服了足足两百多年,直到十五世纪末期才独立出一个莫斯科公国。而事有凑巧的是,在这期间金帐汗国对中国的称呼也是“契丹”,于是深受蒙古人影响的俄国人就接受了这一叫法,并且延续至今。当然了,今天的俄罗斯人恐怕很少有人知道这个称呼的背后含义,对于不了解中国历史的他们来说“契丹”就是一个名词而已,就与我们称呼英吉利为“英国”,称呼法兰西为“法国”一样,别无二致。但对于怀有浓厚历史情节的中国人来讲,听到俄罗斯人以“契丹”来代指我们的国家时,真不知道会作何感想?
俄罗斯为什么总是称我们为契丹人? - YouTube | |
1 Likes | 1 Dislikes |
549 views views | 3,434 followers |
People & Blogs | Upload TimePublished on 8 Feb 2018 |
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét